Nevidljiva, neuništiva i potpuno bez moguænosti bekstva.
Nebo to, co z ní zbylo.
Da, ono što je ostalo od nje.
To nesmí, stane se z ní niffin.
Postaæe Nifin. - Nije to dobro, Alis.
Dělá se mi z ní zle.
Muka mi je više od nje.
Utratil jsem za ni statisíce dolarů, abych z ní udělal hvězdu.
Потрошио сам стотине хиљада долара како бих је направио звездом.
Ale já myslím, že před ní buď můžeš utíkat, nebo... se z ní poučit.
Ali, po mom mišljenju, možeš ili bježati od nje ili... nešto o nje nauèiti.
Až doroste, lektvar z ní přivede paní Norrisovou zpátky k životu.
Када сазру, направићемо напитак који ће оживети гђу Норис.
Když přišli Joeové verbovat do naší čtvrti, už jsem půlku z ní zmlátil.
Када су регрутни официри из Џо јединице дошли у крај, већ сам пребио половину комшилука.
Byla by z ní ideální návnada, ne?
Ona bi bila idealan mamac. Momenat.
Ostřelujte tu horu, ať už z ní vyletí cokoliv.
Šta god da se desi, nastavite da gađate planinu.
Otevřte pusu dokořán, až se z ní stane čtverec.
Otvorite usta što šire možete dok nisu oblika kvadrata.
Aby zachytila děti, když z ní spadnou?“
Tako da može da uhvati decu ako padnu?"
Jestli chcete vystoupit z konverzace, tak z ní prostě vystupte, nebuďte polovinou v ní a tou druhou mimo.
Ако желите да прекинете да разговарате, учините то, али немојте бити половично у њему.
Musíte vstoupit do každé konverzace s tím, že se z ní něco můžete naučit.
Треба да започнете сваки разговор претпостављајући да постоји нешто што ћете научити.
Adamovi také řekl: Že jsi uposlechl hlasu ženy své, a jedl jsi z stromu toho, kterýžť jsem zapověděl, řka: Nebudeš jísti z něho; zlořečená země pro tebe, s bolestí jísti budeš z ní po všecky dny života svého.
Pa onda reče Adamu: Što si poslušao ženu i okusio s drveta s kog sam ti zabranio rekavši da ne jedeš s njega, zemlja da je prokleta s tebe, s mukom ćeš se od nje hraniti do svog veka;
Řekla ona: Hle, děvka má Bála; vejdi k ní, aby rodila na kolena má, a budu míti já také syny z ní.
A ona reče: Eto robinje moje Vale, lezi s njom, neka rodi na mojim kolenima, pa ću i ja imati dece od nje.
Aj, já státi budu před tebou tam na skále, na Orébě; i udeříš v skálu, a vyjdou z ní vody, kteréž bude píti lid.
A ja ću stajati pred tobom onde na steni na Horivu; a ti udari u stenu, i poteći će iz nje voda da pije narod.
Když by se svadili muži, a urazili ženu těhotnou, tak že by vyšel z ní plod její, však by se zhouba nestala: pokutován bude, jakž by uložil naň muž té ženy, a dá vedlé uznání soudců.
Kad se svade ljudi, pa koji od njih udari trudnu ženu tako da izadje iz nje dete, ali se ne dogodi smrt, da plati globu koliko muž ženin reče, a da plati preko sudija;
V tentýž den snědena bude a nepozůstavíte z ní ničeho až do jitra: Já jsem Hospodin.
Neka se jede istog dana, i ne ostavljajte ništa do jutra; ja sam Gospod.
I vycházíval lid, a sbírali a mleli žernovy, neb tloukli v moždířích, a smažili na pánvici, aneb koláče podpopelné dělali z ní; chut pak její byla jako chut nového oleje.
I izlažaše narod, te kupljahu, i meljahu na žrvnjima ili tucahu u stupama, i kuvahu u kotlu, ili mešahu pogače; a ukus joj beše kao ukus od novog ulja.
Měla pak ta žena tele tučné v domě, kteréž spěšně zabila, a vzavši mouky, zadělala, a napekla z ní chlebů přesných.
A žena imaše kod kuće tele ugojeno, i brže ga zakla, i uze brašna te umesi i ispeče hlebove presne.
A jedl-li jsem skyvu svou sám, a nejedl-li i sirotek z ní?
I ako sam zalogaj svoj sam jeo, a nije ga jela i sirota,
I pročež jsi rozbořil hradbu vinice, tak aby každý, kdož by tudy šel, trhati z ní mohl?
Gorski vepar podgriza ga, i poljska zver jede ga.
Spravedlnost svědectví tvých trvá na věky; dej mi z ní rozumnosti nabýti, tak abych živ býti mohl.
Večna je pravda u otkrivenjima Tvojim; urazumi me, i biću živ.
Bezbožní pak z země vyťati budou, a přestupníci vykořeněni budou z ní.
A bezbožni će se istrebiti sa zemlje, i bezakonici će se iščupati iz nje.
Tak praví Bůh silný Hospodin, kterýž stvořil nebesa, a roztáhl je, kterýž rozšířil zemi, i to, což z ní pochází, kterýž dává dýchání lidu na ní, a ducha těm, jenž chodí po ní.
Ovako govori Bog Gospod, koji je stvorio nebesa i razapeo ih, koji je rasprostro zemlju i šta ona radja, koji daje disanje narodu što je na njoj i duh onima što hode po njoj:
Když se pak zkazila nádoba v ruce hrnčířově, kterouž on dělal z hliny, tehdy zase udělal z ní nádobu jinou, jakouž se dobře líbilo hrnčíři udělati.
I pokvari se u ruci lončaru sud koji gradjaše od kala, pa načini iznova od njega drugi sud, kako beše volja lončaru da načini.
Přitáhněte na ni od konce země, zotvírejte obilnice její, šlapejte po ní jako po stozích, a zahlaďte ji jako proklatou, tak aby z ní ničeho nepozůstalo.
Hodite na nju s kraja zemlje, otvorite žitnice njene; gazite je kao stogove, i potrite je da ne ostane od nje ostatka.
I vejdou tam, a vyvrhou všecky mrzkosti její, i všecky ohavnosti její z ní.
I kad dodju u nju, izbaciće iz nje sve gadove njene i sve gnusobe njene.
I odšedši do domu svého, nalezla děvečku, ana leží na loži, a ďábelství z ní vyšlo.
I došavši kući nadje da je djavo izašao, i kći ležaše na odru.
Zdaliž jsi ty větší nežli otec náš Jákob, kterýž nám dal tuto studnici, a sám z ní pil, i synové jeho, i dobytek jeho?
Eda li si ti veći od našeg oca Jakova, koji nam dade ovaj studenac, i on iz njega pijaše i sinovi njegovi i stoka njegova?
Bůh lidu tohoto Izraelského vyvolil otce naše a lidu povýšil, když byl pohostinu v zemi Egyptské, a v rameni vztaženém vyvedl je z ní.
Bog naroda ovog izabra oce naše, i podiže narod kad behu došljaci u zemlji misirskoj, i rukom visokom izvede ih iz nje.
0.68151879310608s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nevidljiva, neuništiva i potpuno bez moguænosti bekstva. 